PROJET DE COOPÉRATION ENTRE LES VILLES DE CHARTRES ET LUJÁN

A l’aube de l’an 2009, un projet d’étroite collaboration a vu le jour entre la ville de Chartres, commune française située à 90 km de Paris, dans la région Centre, et la ville de Luján, située dans la province de Buenos Aires en Argentine, à environ 70 km de la capitale.

De nombreuses similitudes entre les deux villes viennent faciliter les échanges en matière de coopération entres ces deux villes.

Chartres, capitale de la lumière, de la mosaïque et du parfum, se situe à 80 km de Paris. Sa population représente 45 000 habitants. Capitale du département de l’Eure-et-Loir, Chartres possède une cathédrale de style gothique, semblable à celle de Luján, qui reste le monument emblématique de la ville.  

Luján est connue pour sa basilique, de style néogothique, construite en honneur de la Vierge de Luján, Sainte patronne de l´Argentine. Elle reçoit plus de 10 millions de visiteurs par an. En plus de l’aspect religieux, culturel et touristique, Luján occupe une place prépondérante dans le domaine industriel, en particulier le textile.

Dans le cadre du projet de coopération, quelques activités ont été réalisées :
- Décembre 2008 : Visite du Maire Adjoint de Chartres, Patrick Geroudet, à Luján (visite de la ville, de la basilique, du centre historique, de l’université)
- Octobre 2009 : exposition de photos sur les deux villes (Luján)
- Octobre-Novembre 2009 : Visite de la Directrice des Affaires Internationales de Luján, Ursula Eyherabide, à Chartres (échange d’expériences en matière de promotion touristique de la ville, fonctionnement et organisation du réseau de l’association des « Villes Sanctuaires », gestion du tourisme à Chartres et relation avec les opérateurs touristiques locaux ; échange d’expériences sur le développement de politiques publiques incluant la perspective de genre, approche de la violence à l’égard des femmes, programmes sur l’égalité des chances entre homme et femme ; échange d’expériences en terme de sécurité urbaine, organisation et contrôle des pèlerinages)
- Décembre 2009 : Déplacement de la Section Economique et Commerciale de l’Ambassade d’Argentine en France, à Chartres, pour connaître le fonctionnement du pôle de compétitivité « Cosmetic Valley » afin de créer éventuellement un pôle sur les produits laitiers, à Luján, en s’appuyant sur le modèle français.
- Septembre 2010: Visite de la Délegation de Luján à Chartres.
- Décembre 2010: Signature d'un accord de cooperation entre les deux villes à Luján

Voir le détail des activités réalisées dans le cadre du projet de coopération:
Décembre 2008
Septembre 2010
Décembre 2010
Avril 2011

D’autres projets sont également en cours :
- Echange d´informations sur la présentation auprès de l´UNESCO pour la protection et la valorisation du patrimoine (expérience de Chartres : Cathédrale reconnue au patrimoine mondial de l´humanité par l´UNESCO)
- Echange d´expériences en matière de coopération internationale décentralisée
- Formation professionnelle : échange d’expériences, d’étudiants, recherche de stages (visite de la délégation argentine au Centre de Formation par Apprentissage et à l’Institut Universitaire de Technologie de Chartres en novembre 2009)
- Création d’un lien internet direct des deux localités sur leur page web respective

En los albores del año 2009, un proyecto de colaboración ha surgido entre la ciudad de Chartres, localidad francesa de la región del Centro ubicada a 90 kilómetros de París, y la ciudad de Luján, situada en la provincia de Buenos Aires a 70 kilómetros de la capital.

Muchas similitudes entre las dos ciudades facilitan los intercambios de la cooperación.

Chartres, capital de la luz, del mosaico y el perfume, está situado a 80 km de París. Capital del Departamento Eure-et-Loir, la ciudad de Chartres, cuya población es de 45.000 habitantes, tiene una catedral de estilo gótico similar a Luján, que sigue siendo el monumento emblemático de la ciudad.

Luján es conocido por su Basílica, de estilo neogótico, construida en honor de la Virgen de Luján, patrona de Argentina. Recibe más de 10 millones de visitantes por año. Además de los aspectos religiosos, culturales y turísticos, Luján ocupa un lugar predominante en el campo industrial, en particulares los textiles.

En el marco del proyecto de cooperación, se realizaron algunas actividades:
- Diciembre 2008: visita a Luján del Intendente Adjunto de Chartres, Patrick Geroudet (paseo por la ciudad, visita de la Basílica, del centro histórico y de la Universidad)
- Octubre 2009: exposición de fotos de las dos ciudades (Luján)
- Octubre-noviembre 2009: visita a Chartres de la Directora de Asuntos Internacionales de Luján, Ursula Eyherabide (intercambio de experiencias en materia de promoción del sector turístico de la ciudad, el funcionamiento y la organización de la red de la Asociación "Ciudades santuarios", gestión de turismo en Chartres y relación con los operadores turísticos locales; intercambio de experiencias sobre el desarrollo de las políticas públicas incluyendo la perspectiva de género, enfoque sobre la violencia hacia la mujer, programas sobre la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres; intercambio de experiencias sobre la seguridad urbana, la organización y el control de peregrinaciones)
- Diciembre 2009: desplazamiento a Chartres de la Sección Económica y Comercial de la Embajada Argentina en Francia, para conocer el funcionamiento del Polo Competitivo "Cosmetic Valley" y, eventualmente, crear en Luján un polo de productos lácteos basado en el modelo francés.
- Septiembre 2010: Visita de la Delegación de Luján a Chartres.
- Diciembre 2010: Firma del acuerdo de cooperación entre las dos ciudades en Luján.

Ver los detalles de las actividades del proyecto de cooperación:
Diciembre de 2008
Septiembre de 2010
Diciembre de 2010

Otros proyectos que también están en marcha:
- Intercambio de información sobre la presentación a la UNESCO para la protección y valorización del patrimonio (experiencia de Chartres: Catedral reconocida por l´UNESCO como Patrimonio Mundial de la Humanidad)
- Intercambio de experiencias de la cooperación descentralizada
- Formación profesional: intercambio de experiencias, estudiantes y pasantías (visita de la delegación argentina al Centro de Formación para el Aprendizaje y al Instituto Universitario de Tecnología de Chartres en noviembre del 2009)
-Creación de una conexión directa vía Internet de las dos localidades a partir de las página Web respectivas.