Discours de Monsieur l'Ambassadeur de la République Argentine en France
M. LUIS URETA SAENZ PEÑA

Monsieur Jean-Pierre Tuveri, Maire de Saint-Tropez
Mesdames et messieurs adjoints du maire et élus
Mesdames et messieurs Membres du Conseil Municipal
Représentants de différentes organisations du Gouvernement  français
Représentants des associations locales.
Mesdames, Messieurs,
Je voudrais tout d'abord remercier Monsieur le Maire de ses très aimables paroles envers mon pays et remercier aussi la chaleureuse hospitalité  des tropéziens qui nous accueillent aujourd’hui.
C’est avec un grand plaisir que je suis parmi vous pour inaugurer une série d’activités qui vont se dérouler tout au long de cette année, dans votre ville, pour commémorer le Bicentenaire de mon pays,  pour faire connaître notre actualité culturelle et sportive mais aussi pour rendre hommage à l'une des figures les plus remarquables lors de la naissance de la nation argentine : Hippolyte Bouchard.
Dès son arrivé en 1809 au Rio de la Plata, quand il avait l´âge de 29 ans, Bouchard a su comprendre et adhérer au mouvement indépendantiste. 
Tout au long de cette année 2010, nous célébrerons en Argentine et à l'étranger  le Bicentenaire de la Révolution de Mai, nous célébrerons les faits qui ont été à l'origine de notre processus d'indépendance et auxquels Bouchard a activement participé, même au-delà des frontières argentines, fragiles à l'époque, pour semer l'espérance dans une large partie du continent. 
Tout d`abord, il va joindre les Granaderos a Caballo (grenadiers à cheval) de San Martin pour vaincre avec un énorme courage à la bataille de San Lorenzo, au nord de Buenos Aires, les forces espagnoles le 3 février de 1813.
En 1815, le gouvernement central de Buenos Aires confère à Hippolyte Bouchard la patente de corsaire. Sa campagne autour du monde au commandement de «La Argentina», resta la première et la plus importante jamais réalisée par un marin sous notre drapeau national.  Avec le navire «La Argentina», peint avec les couleurs du drapeau national, bleu claire et blanc, Hippolyte Bouchard  attaqua, parmi autres,  les positions espagnoles de Sonsonate, à El Salvador, et de Realejo, au Nicaragua, respectivement en  1818 et 1819, raison pour laquelle les drapeaux de ces deux pays ont pris les couleurs de notre drapeau.
Mais Bouchard il est allé encore plus loin que le continent américain, il a poursuivie une compagne tout à fait épique dans l`Afrique (en libérant des esclaves) et l`Asie, jusqu´à son arrivé à l`Amérique du nord, plus spécifiquement la Californie du Nord, où pendant 5 jours de l´année 1818, le drapeau argentin remplaça l`espagnol.
Hippolyte Bouchard, a été avec Guillermo Brown le cofondateur de la Marine argentine et l'on respecte encore aujourd'hui sa mémoire dans notre pays. Il existe au moins vingt écoles qui portent le nom d'Hippolyte Bouchard et un grand nombre de rues également.. Justement aujourd'hui, nous avons à côté de nous une représentante de l'un des journaux les plus anciens de l'Argentine, et d'un grand prestige, dont le siège est situé à Buenos Aires sur l'avenue «Hippolyte Bouchard».
Bouchard, qui avais acquis la nationalité argentine, passera ses derniers 10 ans de vie loin de la mer et de sa famille,  au Pérou, à la finca « la bonne chance / la buena suerte» dans la région de Nazca ou il trouva la mort le 4 janvier 1837. Ses restes ont été rapatriés à Buenos Aires dans l`année 1962 et reposent aujourd´hui au au Panthéon de la Marine du Cimetière de la Chacarita.
Nous sommes très reconnaissants à la population de Saint-Tropez d'honorer la mémoire de ce héros qui est né sur cette terre et de nous accompagner dans les cérémonies de commémoration du Bicentenaire que l'Ambassade organisera à Paris et en province, tout au long de cette année.
Deux cent ans après, nous concevons cette commémoration comme une occasion et comme une plate-forme pour consolider le projet d'une Argentine moderne, productrice d'aliments et de technologie, offrant des ressources humaines dynamiques et créatrices, aussi bien dans les domaines des arts, du design, de l'architecture que dans les domaines scientifique et de l'entreprise.
C'est un grand plaisir donc que d'assister à l'inauguration de trois expositions photographiques sur l'Argentine. Ce n'est pas par hasard si dans cette ville de Saint-Tropez, qui a su si bien conjuguer le patrimoine architectural avec un environnement naturel d'une extrême beauté, Jorge Hermet et Celine Frers nous proposent de visiter le Sud de l'Argentine, ses parcs nationaux, ses hautes montagnes, ses glaciers, et les vastes plaines patagoniques. Loin de la vie méditerranéenne, nous plongeons dans les paysages les plus australs du monde.
Par ailleurs, à quelques mois du début de la Foire du Livre de Francfort, qui est la plus importante au niveau internationale et où mon pays sera l'invité d'honneur pour présenter l'excellente littérature argentine, la ville de Saint –Tropez nous propose un regard intimiste d'écrivains argentins et latino-américains. C'est vraiment un plaisir que de contempler les photos de Sara Facio, qui font partie d'une collection conçue par le Centre Pompidou, et de celui qui est l'une des figures les plus importantes de la photographie argentine, actuellement à la tête de la collection de photographie du Musée National des Beaux Arts.
Et dans les jours suivants nous pourrons profiter d'autres activités : tango, cinéma, documentaires et conférences.
M. le Maire et votre très efficace équipe, chère population de Saint-Tropez, je vous remercie encore d'honorer mon pays et Hippolyte Bouchard. L'histoire nous réunit et crée des liens entre nos peuples auxquels je voudrais ici rendre hommage.
Merci beaucoup.
L.U.S.P.